Schule Hischberg 共學班的位置

 Iris 中文共學班的地圖

親愛的家長，目前共學班都可以上課到兩個小時以上，但冬天實在太冷了，在外面一直等也不是辦法，以下為共學班附近可以避寒的商店與購物地!!!

學校住址 http://www.schulegossau.ch/.../primarschule/pshirschberg/

St. Gallerstrasse 245, 9200 Gossau

步行3分鐘內有Lidl，就在學校對面，須過馬路。

Lidl Gossau ----- 住址St. Gallerstrasse 244, 9200 Gossau

步行5分鐘內，有 Denner Gossau

Denner Gossau -------住址Andwilerstrasse 2, 9200 Gossau

步行5分鐘內，在Denner Gossau 隔壁有一間泰國人開的亞超

Thai Smile Asia Markt Gossau ------住址Andwilerstrasse 2a 9200 Gossau

社區內還有Walter Zoo, 天暖花開可以去看動物 Neuchlen 200, 9200 Gossau

若願意開車5分鐘內可以去

Migros Outlet 裡面有很多即期品，特價都不貴，有時候很便宜，缺點就是快過期，要看仔細。

Migros Outlet Gossau 住址 Industriestrasse 135, 9201 Gossau

ALIGRO Gossau 傳說中，餐廳會去批貨的東西，一般人也可以去。

https://www.aligro.ch/de/markt/6-aligro-gossau

住址 Mooswiesstrasse 42 9200 Gossau SG

2MM Migros Supermarkt ---- St. Gallerstrasse 115, 9200 Gossau

Coop Gossau ------------ St. Gallerstrasse 75, 9200 Gossau

青黃不接的閱讀時期2021

20.01.2021 已經唸完漢字五百一年，也唸完四五快讀，

沒有辦法進入獨立閱讀，媽媽每天依然抗戰

調整作法如下

我以前應該有對妳同樣的問題表示過意見：從「不流暢閱讀」到「流暢閱讀」，對於文字天份不是相當高的小朋友來說，大概要兩到三年的時間，這段時間對家長跟小孩子來說，都同樣非常、非常挫折；所以家長在這段時間內，用任何手段來幫助小朋友閱讀，都是「合法」的(除了不能讓孩子極重度倚賴注音之外)。例如說小朋友不會的字忘了，不用等他瞪著字想、拗媽媽念，媽媽可以就趕快提示，甚至書先唸一次給小朋友聽，再讓他唸，怎麼樣「作弊」都沒有關係，反正小朋友沒有升學和考試的壓力，維持他的興趣最重要。

https://doctork.pixnet.net/blog/post/404938309

前輩自主閱讀

他用的書

1.大吉象和豬寶

2.亮亮的成長故事

3.班班的生活故事

4.羅北兒故事集

5.青蛙和蟾蜍故事

6.小熊貝魯和小蟲達達

7.大偵探奈特系列

3000 字左右橋樑書

8.奇先生妙小姐套書-30-40 本

9.信誼兒童閱讀列車-40 本

10.小兵快樂讀本-30 本

11故事摩天輪-1，2 輯（小狐貍系列，愛挖耳朵國王。。

2021中文共學班繁簡融合的心得

 中文共學課在瑞士，課程安排與繁簡融合的心得！主要是異中求同，中國跟台灣的中文已經有些差異，海外家長希望孩子能使用漢字漢語的初心相同，而我住在瑞士偏僻的東區，本身要找到條件相當的家庭就非常困難，若是挑三揀四就沒有學伴了!!

-------------------------------------------------------------------------

周三中文共享课内容:以下由中國媽媽負責準備!!!

1、找错字和词语连线游戏（同学互助合作完成）

2、复习儿歌:我长大了一岁

说一说:在你眼里，大孩子会做什么事情？

3、学习新课文:大还是小

说一说:你上你们时候觉得自己很大，什么时候觉得自己还不够大？

你希望自己快快长大还是不要长大？

4、我就是演员

表演戏幕:青蛙和蟾蜍-独处

蟾蜍-

青蛙-

乌龟-

说一说:你有想要独处的时候吗？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

接下來慢慢來打心得文，我開中文遊戲班從２０１７年秋季班收費開始，除了第一期是跟台灣人合作，接下來每次跟我共同打怪的伙伴都是中國人，累積了一些心得！！！不外乎繁簡融合本身具備一些困難，在認字上面也無法照單全收，口語發音都是有出入的，最後，我自己是在閱讀理解上，跟口語表達找到一條出入。

認字--如果要教，以繁簡相同的字為優先，我有用過基礎漢字五百做過簡單教材，歡迎大家參考

https://drive.google.com/.../1zVVb9_saj.../view

http://ipseiris.blogspot.com/2020/12/2021.html

口語表達-以學生的認知發展為優先，最好要找到學生發展程度相當，或對相同主題，有興趣的項目，如-青蛙與蟾蜍，裡面的故事小品，非常短，也符合目前幼兒的認知，目前的孩子們也喜歡表達，他們都喜歡演戲，對故事內容精熟後，願意表達跟演出。

因為疫情的緣故，學校不允許一個班級裡有超過一個成年人，我們目前都是輪流備課，因此我認識中國的語文科教材，若是中國友人教課，我會抄寫繁體版本，讓兒子在課堂上使用，尋找的閱讀讀本也以繁簡都有的為優先，如四五快讀跟基礎漢字五百，蟾蜍與青蛙也是繁簡都有出版，畢竟中國人一定喜歡中國口音，外加他們對播音員的要求很高，還要考試，通常可以在喜馬拉雅裡找到中國專業的說故事的頻道，反之，台灣人也是習慣台灣發音，KKbox 或google 大神，或買教材都可以解決這些問題。

大家都有自己的偏好，想盡辦法找到自己喜歡的教材，異中求同，本班的宗旨是創造一個孩子們願意用中文交流的平台，而教學本身的責任基本上還是在家長的身上，自從我經營----免費---的中文共學班，收穫良多，認識的家長都是有在家教學，願意付出時間跟精力的夥伴，一週一次的中文課，非常寶貴，疫情下更是難得，學童進入瑞士的教育體系後，要學的東西越來越多，上母語課會越來越辛苦，環境上完全不需使用中文，兒童的交友範圍也會以瑞士當地的兒童為主。

自評中文共學班還有一些缺點，課程本身的專業度與一貫性不佳，並非每個家長都是專業的漢語老師，沒辦法專業評估孩子的語言發展能力與表現，自己都推薦參加的家長用網課或再尋找一個長期配合的語言老師彌補這個缺失，語言學習並非一朝一夕，有短期策略跟長期目標，維持學習習慣，找出學習方法，才能長久發展，培養孩子的第二母語真的不是簡單的功課，歡迎大家一起加入這個行列。